Примеры употребления "young" в английском с переводом "юный"

<>
показать все
I love that young wattle. Обожаю юные подбородки.
Young Abe Feldman from Schenectady. Юный Эйб Фельдман из Скенектеди.
"Cop Enjoys Watching Young Lovers"? "Коп умиляется юной любви"?
I beat young harvey at handball. Я одолел юного Харви на гандболе.
A young, beautiful ingenue living alone. Юная наивная красавица уединённо живет.
No dinner for you, young lady. Сегодня без обеда, юная леди.
Young lady, what is your name? Юная леди, как ваше имя?
And who be you, young squire? А кем ты будешь, юный начальник?
Nice young girl, terrible black oubliette. Прелестная юная девушка, ужасная черная темница.
Unemployment is high, especially among young Iranians. Уровень безработицы - высокий, особенно среди юных иранцев.
Young, athletic, looking for a good time. Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время.
Young virgins have trouble getting it up. Юные девственники испытывают проблемы со стояком.
Father Morton baptised Jack and young Christopher. Отец Мортон крестил Джека и тогда ещё юного Кристофера.
And he is insolent, your young gaul. А он дерзок, твой юный галл.
And he's the young King Arthur. А он юный Король Артур.
Young refugees have no time to lose. Юные беженцы не могут терять время.
Come, young waverer, come, go with me. Я с тобою, юный ветрогон, пойдем теперь со мною.
I've frisked a thousand young punks. Я обыскивал тысячи юных сосунков.
I was young still just a cub. Я был тогда совсем юным ещё совсем львёнком.
This young Columbus didn't prepare his crew. Этот юный Колумб не подготовил свою команду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ