Примеры употребления "transaction date" в английском
The vendor is not listed in the Approved vendor list form, or The transaction date falls outside of the effective approval period.
Поставщик отсутствует в списке на форме Список утвержденных поставщиков или дата транзакции находится вне периода действия разрешения.
Some auditors and users interpret extended credit as payment after the transaction date (i.e. that credit has been extended) and others have interpreted it as credit being extended for a period that is longer than normal for that industry.
Некоторые аудиторы и пользователи трактуют пролонгированный кредит как платеж, совершенный после даты сделки (т.е. кредит был продлен), а другие трактуют это как кредит, предоставленный на срок, превышающий обычную продолжительность для данной отрасли.
Select the transaction date, or accept the default date.
Выберите дату проводки или примите дату по умолчанию.
By default, the current date is used as the transaction date.
По умолчанию в качестве даты проводки используется текущая дата.
Select the date for the transaction in the Transaction date field.
Введите дату проводки в поле Дата проводки.
In the Transaction date field, select the sales tax settlement posting date.
В поле Дата проводки выберите дату разноски сопоставления налога.
Single – A new voucher number should be used for each transaction date.
Одиночный — для каждой даты проводки должен использоваться новый код ваучера.
The last criterion that the system searches for is the transaction date.
Дата проводки — последний критерий системы при поиске.
Purchase requisition headers and lines now contain a field for the transaction date.
Заголовки и строки заявок на покупку теперь содержат поле даты проводки.
In the From transaction date field, select the starting date for the transaction period.
В поле С даты проводки выберите дату начала периода проводки.
In the To transaction date field, select the ending date for the transaction period.
В поле До даты проводки выберите дату окончания периода проводки.
The default setting for the Date to use for calculating discounts field is Transaction date.
Настройка по умолчанию для поля Дата, используемая для расчета скидок — Дата проводки.
Payment for 500.00 on July 15 and Date to use for calculating discounts = Transaction date
Платеж в размере 500,00 15 июля и дата для расчета скидки = дата проводки
During validation, the active date of the vendor's bank account is verified against the transaction date.
В ходе такой проверки дата активации банковского счета поставщика сравнивается с датой проводки.
The transaction date of the primary payment is used in cash discount calculations and exchange rate calculations.
Дата проводки для основного платежа используется при расчете скидок по оплате и при расчете валютных курсов.
For ledger budgets, this is the period from the actual transaction date until the future transaction occurs.
Для бюджетов ГК это период между фактической датой проводки и будущей проводкой.
In the Transaction date field, enter the date when you want the reward point adjustment to be posted.
В поле Дата проводки введите дату разноски корректировки баллов поощрения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама