Примеры употребления "today" в английском с переводом "сегодня"

<>
Is today Valentine's Day? Сегодня день влюбленных?
Today, it is the Aegean. Сегодня они в Эгейском море.
You saved his ass today. Сегодня ты спасла его шкуру.
He's even here today. Он и сегодня рядом.
That's enough for today. Достаточно на сегодня.
There is no wind today. Сегодня нет ветра.
Our challenges today are many. Сегодня в мире очень много проблем.
We have great differences today. Сегодня у нас есть большие отличия.
Today it's $10,000. Сегодня это 10 тысяч долларов.
How are you feeling today? Как самочувствие сегодня?
He's actually here today. Сегодня он здесь в зале.
Today the opposite is occurring. Сегодня все происходит как раз наоборот.
Today, that is becoming impossible: Сегодня это становится невозможным:
Do you feel today that — Как по вашим ощущениям, сегодня...
She kinda kicked ass today. Она надрала мне задницу сегодня.
Traveling light today, miss Hawkins. Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.
The probate hearing is today. Слушание дела о наследстве уже сегодня.
Well today we will see. Вот сегодня и увидим.
Shall I cook dinner today? Я приготовлю тебе обед сегодня?
Gonna be a scorcher today. Сегодня будет жаркий день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!