Примеры употребления "the rest" в английском с переводом "остальные"

<>
Переводы: все3650 остальные1483 другие переводы2167
All the rest is false. Все остальное неправда.
The rest does not count. Остальное не считается.
The rest weren’t sure. Остальные респонденты не смогли определиться.
All the rest were historical. Все остальные относились к истории.
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
The West Versus the Rest? Запад против остального мира?
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
I'll get the rest, Ace. Я верну остальное, Эйс.
The rest is up to him. Остальное - в его руках.
The rest are tribes with flags.” - Остальные государства представляют собой племена с флагами».
And the rest of the world? А в остальном мире?
Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?
The rest is at an additional cost. Остальное платное.
As they say, the rest is history. Как говорится, все остальное это история.
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
For the rest, the choice is Medvedev. А выбор для остальных – это Медведев.
Take your cut, wire me the rest. Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.
The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.
Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!