Примеры употребления "take place" в английском с переводом "состояться"

<>
показать все
"Those conversations have to take place." — Эти дебаты должны состояться».
The ceremony will take place tomorrow. Церемония состоится завтра.
The wedding will take place on Saturday. Свадьба состоится в субботу.
Russian parliamentary elections take place this December. Парламентские выборы в России состоятся в декабре этого года.
“We hope an exchange can take place. — Мы надеемся, что обмен состоится.
Invasion could take place at summer's end. Вторжение могло бы состояться в конце лета.
He declined to sell when the sale may take place. Когда в итоге может состояться продажа, он говорить отказался.
It could take place in a neutral territory — say, Switzerland. Он может состояться на нейтральной территории — скажем, в Швейцарии.
Elections would take place within 18 months, under the proposal. В соответствии с этим планом, выборы в стране должны состояться в течение 18 месяцев.
The meeting could take place either in Moscow or in Germany. Встреча могла бы состояться либо в Москве, либо в Германии.
The meeting will take place no matter what the weather is like. Встреча состоится, не важно в какую погоду.
Their wedding ceremony will take place at Eun Chae's residency tomorrow. Их свадьба состоится завтра в гостином дворе госпожи Ын Чхэ.
New elections will take place during the fifty-sixth session of the General Assembly. Новые выборы состоятся в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
The next meeting (COP 13) will take place in Cancún, Mexico, in early December. Следующая такая конференция (COP 13) состоится в Канкуне (Мексика) в начале декабря.
Should an election take place, Congress is likely to increase its strength in parliament. В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.
And that is why those discussions will take place shortly, because of the military deployments. И поэтому такие обсуждения состоятся в скором времени, учитывая необходимость развертывания военных сил.
The meeting will take place at the Central Army Club, 7 Tzar Osvoboditel Blvd., 1000 Sofia. Семинар состоится в Центральном клубе армии по адресу: 7 Tzar Osvoboditel Blvd., 1000 Sofia.
A crucial meeting of the UN General Assembly will take place in late September for this purpose. Судьбоносная встреча Генеральной Ассамблеи ООН по этому вопросу состоится в конце сентября этого года.
Ironically, the October meeting of the ECB's Governing Council will take place in Paris this year. По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже.
President Medvedev invited Prime Minister Cameron and we agreed that this visit would take place in September. Президент Медведев пригласил премьер-министра Кэмерона, и мы договорились, что визит состоится в сентябре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ