Примеры употребления "saving" в английском с переводом "спасение"

<>
показать все
Saving Resources to Save Growth Экономия ресурсов для спасения роста
It is saving the tigers. Это спасение тигров.
Saving the World's Fish Спасение рыбы во всем мире
Yeah, well, saving lives generally is. Да, спасение жизней, все такое.
The Price of Saving a Tree Цена спасения деревьев
Saving the Stability Pact from Itself Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
Saving Europe’s Lost Generation of Workers Спасение потерянного поколения европейских рабочих
Saving the ocean one island at a time Спасение океана, остров за островом
Little love bite for saving his raggedy ass. Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры.
The task of saving lives has barely begun. Дело спасения жизней едва началось.
So thank you, Leonard Cohen, for saving my life. Так что спасибо тебе, Леонард Коэн, за спасение моей жизни."
Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong. Спасение "Алстом" от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой.
What are the implications to saving lives and having organs available? Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
Did you think that saving one ragged waif would change anything? Ты правда думал, что спасение никчемной души бродяжки что-то изменит?
Sire, I must express the deepest of gratitude for saving Helium. Сэр, позвольте выразить вам глубокую благодарность за спасение Гелиума.
Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant. Легат Дамар может быть ключом к спасению сектора Альфа.
capitalism's saving grace is that it is almost infinitely malleable. единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.
Saving the EU must take precedence, because Europe is in existential danger. Спасение ЕС является более срочной задачей, поскольку над Европой нависла экзистенциальная угроза.
building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West. строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.
Beyond saving lives, the Green Revolution saved the environment from massive despoliation. Помимо спасения жизней Зелёная революция спасла ещё и окружающую среду от массового уничтожения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ