Примеры употребления "postdated check" в английском с переводом "чек, датированный задним числом,"
In the Received date field, enter the date when the postdated check was issued, in MM/DD/YYYY format.
В поле Дата получения введите дату выпуска чека, датированного задним числом, в формате MM/DD/YYYY.
When you receive a postdated check from a customer, you can transfer that check to a vendor as payment.
При получении чека, датированного задним числом, от клиента, можно передать этот чек поставщику в качестве оплаты.
Use the Journal voucher form to register the details of a postdated check before you issue the check to a vendor.
Используйте форму Ваучер журнала для регистрации сведений по чеку, датированному задним числом, до отправки чека поставщику.
Use the Select bridged transactions form to settle a postdated check that is posted to a bridging account for a customer or a vendor.
Используйте форму Выбрать проводки на промежуточный счет для сопоставления чека, датированного задним числом, разнесенного на Промежуточный счет для клиента или поставщика.
You can post a postdated check if you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form.
Можно разнести чек, датированный задним числом, если установить флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Click the Postdated checks tab, and then in the Maturity date field, enter the date when the postdated check is due for payment, in MM/DD/YYYY format.
Перейдите на вкладку Чеки, датированные будущим числом, а затем в поле Дата погашения введите дату, когда чек, датированный задним числом, должен быть оплачен, в формате ММ/ДД/ГГГГ.
You can post the postdated check and generate financial transactions after you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form.
Можно разнести чек, датированный задним числом, и создать финансовые проводки после установки флажка Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Set up postdated checks in the Cash and bank management parameters form.
Выполните настройку чеков, датированных задним числом, в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Set up a method of payment for postdated checks in the Methods of payment - vendors form.
Настройте метод оплаты для чеков, датированных задним числом, в форме Способы оплаты - поставщики.
Click Checks to send to bank to list the postdated checks that have reached their maturity dates.
Щелкните Чеки для отправки в банк для перечисления чеков, датированных задним числом, дата распределения сроков платежа которых настала.
You can view a list of all of the postdated checks that are transferred to the vendor payment journal by clicking Transferred to accounts payable.
Можно просмотреть список всех чеков, датированных задним числом, которые переносятся в журнал платежей поставщикам, щелкнув Перенесено в расчеты с поставщиками.
You can post a postdated check if you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form.
Можно разнести чек, датированный задним числом, если установить флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Click the Postdated checks tab, and then in the Maturity date field, enter the date when the postdated check is due for payment, in MM/DD/YYYY format.
Перейдите на вкладку Чеки, датированные будущим числом, а затем в поле Дата погашения введите дату, когда чек, датированный задним числом, должен быть оплачен, в формате ММ/ДД/ГГГГ.
You can post the postdated check and generate financial transactions after you select the Post journal entries for postdated checks check box in the Cash and bank management parameters form.
Можно разнести чек, датированный задним числом, и создать финансовые проводки после установки флажка Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама