Примеры употребления "poached" в английском

<>
показать все
Oh, no, sweetie, these are poached. О, нет, дорогая, они сварены вкрутую.
Because how hard is it to poach a goddamn egg properly? Потому что неужели трудно сварить чёртово яйцо в мешочек?
I got caught poaching on Trippi's turf. Я браконьерствовал в его районе.
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all. Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.
He was poaching at night, but his boat ran ashore. Ночью он отправился браконьерствовать, но его лодку прибило к берегу.
Two poached eggs on toast. Два яйца-пашот на тосте.
I'll make your favorite poached eggs. Я приготовлю твои любимые яйца-пашот.
'Cause I could make you some good poached eggs. Я превосходно готовлю яйца-пашот.
I can't believe you guys have poached eggs and hash browns! Даже не верится, что у вас тут яйца-пашот и картофельные оладья!
At the new Le Comptoir de Pierre Gagnaire in Shanghai, Kaluga’s product is featured in multiple dishes such as a slow poached egg with Champagne sauce. В новом шанхайском ресторане Le Comptoir de Pierre Gagnaire икру, произведенную этой компанией, подают в составе многочисленных блюд, таких как яйцо-пашот с соусом шампань.
Two poached eggs and an avocado. Два варёных яйца и авокадо.
Poached, fried, boiled, dried, candied and juiced. В масле, жаренные, вареные, вяленые, в леденцах и свежевыжатые.
Now, some people like their poached eggs solid. Итак, некоторые любят пошированные яйца цельными.
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables. Филе палтуса, вареное в молоке с отварными овощами.
That was a wonderful poached salmon, Mr. and Mrs. Chambers. Это был замечательный отварной лосось, Мистер и Миссис Чемберс.
Two organic free range Columbian Blacktail eggs poached for 4 minutes and 17 seconds. Два экологически чистых яйца колумбийского оленя, варёных в пашот 4 минуты и 17 секунд.
I'll have the grapefruit sections, two poached eggs, cinnamon toast and regular coffee. Мне кусочки грейпфрута, 2 яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе.
And today, today, I'll be teaching you how to make the perfect poached egg. И сегодня, сегодня я буду учить тебя готовить отменное пошированное яйцо.
Then, in 2008, VTB Capital poached almost 100 of the firm’s best employees, decimating the trading floor. Затем в 2008 году ВТБ Капитал переманил к себе почти 100 лучших сотрудников фирмы, и торговая площадка понесла большой урон.
The owner over at paradise diner on east 62nd vouched That he was having his usual poached eggs this morning. Владелец забегаловки "Рай" на 62-ой Ист поручился за то, что сегодня с утра тот, как обычно, ел яйца всмятку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ