Примеры употребления "phone interview" в английском с переводом "телефонное интервью"
“This had never occurred before,” Spanier said in a phone interview.
"Такого раньше не было никогда, - заявил Спэниер в телефонном интервью.
I just did a phone interview while simultaneously decorating this house for Jerry's surprise party.
Я только что дала телефонное интервью, одновременно украшая этот дом к вечеринке Джерри.
“This is what humans are made to do,” Lansdorp told The Washington Post in a phone interview.
В телефонном интервью Washington Post г-н Лансдорп заявил: «Это то, для чего созданы люди.
“It was already in the consciousness of the people,” he said in a phone interview from England.
«Это уже в сознании людей», - заявил он в телефонном интервью из Великобритании.
In a phone interview, Colby said that space is a perfect example of the challenges to American military superiority.
В телефонном интервью Колби сообщил, что космос является ярким примером трудностей на пути Америки к военному превосходству.
“Our contacts with Russia are for political and diplomatic purposes only,” spokesman Zabiullah Mujahid said in a phone interview.
«Наши контакты с Россией осуществляются только в политических и дипломатических целях», — сказал в телефонном интервью их представитель Забиулла Муджахид.
"The gas going to Europe through Ukraine is still Gazprom's," says Kobolyev in a phone interview from London this weekend.
«Газ, который идет в Европу через Украину, по-прежнему принадлежит „Газпрому", — сказал Коболев в телефонном интервью из Лондона в минувшие выходные.
“As far as protecting lawyers, it’s open hunting season on us right now,” Firestone told me today in our phone interview.
«Что касается «защиты юристов» – да на нас сейчас просто открыт охотничий сезон», - сказал мне сегодня Файрстоун в телефонном интервью.
“For a time, my parents were actually living at the burned-down house,” Stone told The Washington Post in a phone interview.
«Какое-то время мои родители жили в сгоревшем доме, — рассказала Стоун корреспонденту Washington Post в телефонном интервью.
The move “could help open the door to another round of U.S.-Russian arms reduction talks,” Collina said in a phone interview.
Подобный шаг «мог бы помочь открыть двери к проведению нового раунда переговоров между Соединенными Штатами и Россией по вопросу о сокращении вооружений, отметил Коллина в телефонном интервью.
“Ukraine isn’t fulfilling its commitments to clean up the country," Reynaud, chief executive officer of Paris-listed Marie Brizard Wine & Spirits, said in a phone interview.
«Украина не выполняет свои обязательства по наведению порядка в стране, — сказал в телефонном интервью главный исполнительный директор французской компании Marie Brizard Wine & Spirits.
Many years ago, a portfolio manager asked me in a phone interview: "Do you believe that linear or nonlinear models are more powerful in building trading models?"
Много лет назад в телефонном интервью один портфельный менеджер спросил меня “Как вы считаете, для трейдинга какие модели более мощные: линейные или нелинейные?”.
We simply made too many mistakes in our policies to Russia,” Dutkiewicz, who received a Ph.D. at the Russian Academy of Sciences in Moscow, said in a phone interview.
Мы попросту допустили слишком много ошибок в нашей политике по отношению к России, — сказал в телефонном интервью Дуткевич, получивший докторскую степени в Российской академии наук в Москве.
“Russia has the largest consumer market in Europe with a relatively low degree of penetration,” said Kingsmill Bond, chief strategist at Troika Dialog, in a Feb. 24 phone interview from London.
«Россия имеет крупнейший в Европе потребительский рынок с относительно низкой степенью освоения, - заявил Кингсмилл Бонд (Kingsmill Bond), главный стратег предприятия «Тройка Диалог», в телефонном интервью 24 февраля из Лондона.
“These are all vague promises” made by the premier, billionaire Alexander Lebedev, a government critic who joined Putin’s All-Russia People’s Front coalition, said in a phone interview today.
«Все, что говорит премьер, это весьма туманные обещания, – заявил в телефонном интервью в четверг миллиардер Александр Лебедев, жесткий критик правительства, недавно присоединившийся к путинскому объединению «Общероссийский народный фронт».
“It is the first time that the government has allocated decent financing to us,” Anatoly Perminov, head of the Russian space agency Roscosmos, said in a phone interview on April 2.
«Сейчас впервые правительство выделило нам достойное финансирование», – прокомментировал в телефонном интервью 2 апреля Анатолий Перминов, глава Российского космического агентства (Роскосмос).
In a phone interview with The Post, Hof said that he couldn't remember exactly when Stone's email arrived, but that he frequently receives emails from women who make similar requests.
В своем телефонном интервью Washington Post Хоф заявил, что не помнит точно, когда пришло письмо от Стоун, так как он часто получает послания от девушек с аналогичными просьбами.
“It’s very significant, it’s a small revolution,” Navalny, a corporate lawyer who has waged a campaign to improve corporate governance at Russian state-owned companies, said in a phone interview today.
«Это очень значимое решение, это маленькая революция», - заявил Навальный, корпоративный юрист, который начал кампанию за улучшение корпоративного управления в российских государственных компаниях, в телефонном интервью сегодня.
“It’s all for the television cameras,” Henry Ross Perot Jr., 53, chairman of Hillwood Development Corp., his family’s real estate development firm, said in a phone interview from his office in Dallas.
«Это все для телекамер», - заявил 53-летний председатель совета директоров девелопера Hillwood Development Corp. Генри Росс Перо-младший (Henry Ross Perot Jr.) в телефонном интервью из своей штаб-квартиры в Далласе (штат Техас).
“It’s a wrong signal to go this year for anybody because of the war in Ukraine and because the message would be that Russia is immune to international condemnation,” Cohen said in a phone interview.
«Поездка на эту конференцию будет неверным сигналом для всех из-за войны на Украине, поскольку главным посылом станет то, что осуждение международного сообщества никак не затронуло Россию, — заявил Коэн в телефонном интервью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама