Примеры употребления "phenomenon" в английском с переводом "явление"

<>
показать все
This phenomenon is relatively new. Это явление - относительно новое.
Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.
Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.
And that accounts for this phenomenon. Им и объясняется это явление.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.
This phenomenon is hard to understand. Понять это явление трудно.
But happiness is a complex phenomenon. Но счастье сложное явление.
This is a rather new phenomenon. Это явление довольно новое.
However, this phenomenon requires further elucidation. Однако это явление требует дальнейших исследований и разъяснений.
Road congestion is a pervasive phenomenon. Перегрузка дорог - широко распространённое явление.
This, too, is not a new phenomenon. Это также не новое явление.
Here, too, the phenomenon was not new. Здесь это явление также не было новым.
There are several factors behind this phenomenon. За этим явлением стоит несколько факторов.
Behind the phenomenon, the nagging question remains: И еще, за этим явлением остается вопрос, не дающий покоя:
However, this is not a new phenomenon. Однако это нельзя назвать новым явлением.
This phenomenon is not unique to Islam. Данное явление встречается не только в исламском мире.
How can we explain this strange phenomenon? Как можно объяснить это странное явление?
Acid rain is not a natural phenomenon. Кислотный дождь не является природным явлением.
I'm a representation of that phenomenon. Я представитель этого явления.
Scientists call this phenomenon “torpor-induced hibernation.” Ученые называют это явление «спячкой в состоянии оцепенения».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ