Примеры употребления "meet" в английском с переводом "встречаться"

<>
We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.
I'll meet him tomorrow. Я встречусь с ним завтра.
Nice to meet you, Qwerty. Рад встретиться с вами, Qwerty.
You're gonna meet girls. Вы будете встречаться с девченками.
What time shall we meet? Во сколько мы встретимся?
We'll meet on Sunday. Встретимся в воскресенье.
Whenever they meet, they quarrel. Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.
You must meet with her. Тебе нужно встретиться с ней.
Meet us in the bullpen. Встретимся в офисе.
We will meet again someday. Когда-нибудь мы встретимся вновь.
Meet me at Mooney's. Встретимся на Муни.
Supposed to meet Taw here. Мы должны встретиться с Тау здесь.
We only meet them once. Мы встретились с ними только раз.
Meet me in the observation deck. Встретимся на обзорной палубе.
Intendant Bigot wants to meet you. Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
Meet us in the banquet hall. Встретимся в банкетном зале.
Meet the man of courage inside. Встретиться с храбрецом.
Meet you at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.
Meet me at the Annex Bar. Встретимся в баре "Аннекс".
Ah, when will they meet again? А, когда они снова встретятся?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!