Примеры употребления "look back" в английском с переводом "оглядываться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 оглядываться96 оглянуться55 взгляд назад1 другие переводы93

показать все

Love 'em and dont look back. Люби, но никогда не оглядывайся назад.

So, today, we should not look back. Итак, сегодня мы не должны оглядываться назад.

Keep walking, and don't look back. Иди не оглядывайся.

I just rock on down, I don't look back Я просто зажигаю, я не оглядываюсь

There is one thing I look back on with regret. Есть кое-что, на что я оглядываюсь с сожалением.

We don't look back over our shoulder, belive me. Мы не оглядываемся назад, за наши плечи, верьте мне.

And I kind of try not to look back, you know. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?

Which just, I hope in 100 years, people will look back and go, "Wow." И я надеюсь, что через сто лет, оглядываясь назад, люди скажут: "Вот это да!"

Do you honestly think I'd leave Damon in charge and never look back? Ты действительно так думаешь, Я думаю, Дэймон ответит и никогда не оглядываться назад?

You are going to get through those doors any day now, and never look back. Со дня на день ты пройдёшь сквозь эти двери и больше не будешь оглядываться назад.

You look back on your day, and you're like, I got nothing done today. И вы оглядываетесь на свой день и чувствуете, что ничего не сделали сегодня.

So we jump in the truck, hit the open road, and never look back, eh? Значит запрыгнем в грузовик, рванем в дорогу, и никогда не будем оглядываться?

In order to look forward with confidence, you also have to look back - and understand what went wrong. Для того чтобы смотреть в будущее с уверенностью, надо также оглядываться назад - и понимать, где были допущены ошибки.

And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened. И тем не менее, когда мы оглядываемся на появление печатного станка, то вполне им довольны.

Our task is complicated by the fact that we cannot look back to recent American diplomatic practice for guidance. Наша задача осложняется тем, что нам нельзя оглядываться назад и ориентироваться на американскую дипломатическую практику последних лет.

You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back. Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться.

So it's natural that you would look back over your career And the person you used to be. Это естественно, что ты будешь оглядываться на свою карьеру и на ту личность, которой ты была.

I want to stop running like a man late for an appointment afraid to look back, or to look forward. Я хочу перестать бегать туда-сюда, как человек, постоянно всюду опаздывающий бояться смотреть вперед или оглядываться назад.

MICKLETHWAIT: Just listening to you speak I wondered if you look back, you know, you became president first back in 2000. — Слушая вас, мне стало интересно, оглядываетесь ли Вы назад.

But when I look back at my life, I hope you won't mind if I list you as one of my few accomplishments. Но когда я оглядываюсь на свою жизнь, я надеюсь ты не будешь возражать если я буду считать тебя одним из моих достижений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ