Примеры употребления "just a few" в английском
Just a few weeks ago Mr L. lived alone in his Montérégie apartment.
Всего несколько недель назад господин Л. Еще жил один в своей квартире в Монтережи.
Opinion polls just a few months ago gave the Social Democrats 44% popular support.
Еще несколько месяцев назад по результатам опросов общественного мнения социал-демократы пользовались поддержкой 44% населения.
They agreed on a genuine global stimulus that advanced the interests of all countries, not just a few.
Они договорились о настоящем глобальном пакете стимулов, который привел бы к улучшению положения всех стран, а не только некоторых.
All right, Mrs. Landry, just a few more signatures, and, uh thy will be done.
Итак, миссис Лэндри, еще пара подписей и ваше завещание готово.
Just a few years ago, Europe headed Turkey’s agenda.
Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции.
Aw, you couldn't have just toughed it out for just a few more seconds, Kurt?
Боже, разве ты не мог продержаться ещё хотя бы пару секунд, Курт?
And think of it being done with just a few people.
И думайте, как это могут сделать всего несколько людей.
Just a few years ago, Iranian-Russian relations seemed to be headed toward even closer strategic cooperation.
Всего лишь несколько лет назад иранско-российские отношения, казалось, двигались в сторону еще более тесного стратегического сотрудничества.
Just a few weeks left to stretch those wings, huh, toots?
Всего несколько недель осталось, чтобы раскрылись эти крылья, а, малышка?
Just a few days ago, it was cold, but the scent of spring is in the air.
Всего несколько дней назад было еще очень холодно, а сегодня в воздухе пахнет весной.
Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
Всего несколько лет, и позолота осыпется с праздничной коврижки.
This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.
Этот объект был обнаружен всего пару лет назад, и грозит нам еще через пару лет.
Two long terms of you, just a few shod months of me.
У тебя - два долгих срока, а у меня всего несколько месяцев.
We live longer. We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
мы живём дольше, нам доступны технологии, ещё несколько лет назад казавшиеся научной фантастикой.
Quotes offered after requesting will be active for just a few seconds.
Предложенные после запроса котировки будут активны всего несколько секунд.
There is a reason Putin is doing what he specifically told his underlings to avoid just a few months ago.
Путин неспроста делает именно то, что еще несколько месяцев назад призывал своих подчиненных не делать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама