Примеры употребления "give up" в английском с переводом "сдаваться"

<>
показать все
So you give up, right? Ну что, сдаёшься?
When Did Obama Give Up? Когда Обама сдался?
Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.
Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.
Grounders don't give up. Земляне не сдаются.
Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!
I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!
Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.
But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.
Bando doesn't give up easily. Бандо так просто не сдается.
I'm going to give up. Я хочу сдаться.
Our expedition won't give up, Jirka. Наша экспедиция не сдастся, Жирка.
I would sooner die than give up. Я лучше умру, чем сдамся.
You always give up too easy, Butch. Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко.
Stand tall, have courage and never give up Подтянись, выше нос и не сдавайся
I may give up soon and just nap instead. Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
The question now is who will give up first. Вопрос теперь в том, кто сдастся первым.
At some point you just give up, I guess. В какой-то момент ты просто сдаешься, я думаю.
When you give up you can deteriorate very quickly. Когда сдаешься, состояние может ухудшиться очень быстро.
For fear that Kai might give up and join us. Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ