Примеры употребления "execute" в английском с переводом "выполняться"
Переводы:
все1547
исполнять401
выполнять384
выполняться235
осуществлять184
казнить178
исполняться43
подписывать9
запускать5
запускаться2
другие переводы106
Execute projects business process component forms
Выполнение форм компонентов бизнес-процесса проектов
(ITA) Execute final fiscal LIFO report
(ITA) Выполнение отчета по заключительному финансовому методу ЛИФО
Read and Execute, List Folder Contents, Read
«Чтение и выполнение», «Список содержимого папки», «Чтение»
(ITA) Execute final fiscal LIFO report [AX 2012]
(ITA) Выполнение отчета по заключительному финансовому методу ЛИФО [AX 2012]
You will need administrator rights to execute the command.
Для выполнения команды необходимо обладать администраторскими правами.
Modify, Read and Execute, List Folder Contents, Read, Write
«Изменение», «Чтение и выполнение», «Список содержимого папки», «Чтение», «Запись»
It will take us several days to execute your order.
Нам потребуется несколько дней для выполнения Вашего заказа.
Before MQL4 starts to execute, it must be attached to the chart.
Перед началом выполнения программы MQL4 ее нужно присоединить к графику.
Keeping trains, and, therefore, locomotives on schedule is necessary to execute future locomotive assignments.
Соблюдение составами и, следовательно, локомотивами графиков движения необходимо для выполнения локомотивами последующих работ.
Anything within the will execute, but this webview will remain hidden from readers of your Instant Article.
Все, что содержится внутри , будет выполнено, но читатели не увидят этого кода в вашей моментальной статье.
This option stops launching of the start() function of each expert, but the init() will continue to execute.
Эта опция прекращает запуск функции start() каждого советника, но функция init() продолжает выполнятся.
If it doesn’t execute you can cancel your order and improve your offer until it does complete.
Если заявка не выполняется, можете ее отменить и откорректировать свое предложение, пока оно не заполнится.
Assign Read & Execute permissions to the local security group named IIS_IUSRS on the C:\inetpub\EAC_Secondary folder.
Назначьте локальной группе безопасности под названием IIS_IUSRS в папке C:\inetpub\EAC_Secondary разрешения Чтение и выполнение.
Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute.
Структурные реформы, в которых определенные интересы приносятся в жертву ради большего блага, всегда будут спорными и трудными для выполнения.
Anything in this iframe will execute at the beginning of each article load, but the webview will remain hidden from the reader.
Любые компоненты этого iframe выполняются в начале загрузки статьи, но элемент WebView все время остается скрыт от читателя.
With the deployment by the LAF of four brigades to south Lebanon, these numbers are deemed to be sufficient to execute the mandate.
После развертывания четырех бригад ЛВС на юге Ливана этих войск, как представляется, будет достаточно для выполнения мандата.
Add jQuery to your document head, and implement the $(document).ready() method, which will execute when the DOM is complete and jQuery is instantiated.
Добавьте jQuery в заголовок документа и внедрите метод $(document).ready(), который будет выполнен после завершения DOM и инстанцирования jQuery.
Each Exchange workload consumes system resources such as CPU, mailbox database operations, or Active Directory requests to execute user requests or run background work.
Каждая рабочая нагрузка Exchange потребляет системные ресурсы, такие как ЦП, операции базы данных почтовых ящиков или запросы Active Directory, для выполнения пользовательских запросов или фоновых задач.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама