Примеры употребления "evidently" в английском с переводом "очевидно"
The Soviet Union evidently planned to do just that.
Очевидно, именно так и намеревался поступить Советский Союз.
Evidently, China’s population has more than responded to such admonitions.
Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету.
Mr. Putin evidently has no intention of complying with the deal.
Очевидно, г-н Путин не намеревается выполнять эти условия.
Evidently, the people at Nickelodeon don't care about quality entertainment.
Очевидно, что Никелодеон не заботит качество телеиндустрии.
Evidently, education alone is not the reason for this difference in perception.
Очевидно, что само по себе образование не является причиной этого различия в восприятии.
Putin's foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
Evidently, our expert witness comes armed not only with details but a conscience.
Очевидно, наш свидетель-эксперт приготовила не только подробности, но и признание.
Modi’s agenda also evidently includes an active foreign policy – as it should.
Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику... и правильно делает.
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.
Так что, очевидно, цивилизации в некоторых районах более хрупкие, нежели в других.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Наличие демократических, стабильных и все более процветающих соседей, очевидно, помогает успешному преследованию Америкой своих интересов.
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Evidently, the market got some things – like the value of certain financial securities – horrendously wrong.
Очевидно, что некоторые вещи рынок регулировал абсолютно неправильно: например, стоимость некоторых ценных бумаг.
The US and the EU are evidently convinced that Turkey has nowhere else to go.
США и ЕС, очевидно, убеждены в том, что Турции больше некуда податься.
But so, too, is the court’s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.
Но о многом говорит и решение суда, который, очевидно, придал их аргументам мало значения.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
Less evidently, there are plants in the rain forest whose gene pool might be useful to us.
Менее очевидно то, что в тропических лесах есть растения, генофонды которых могли бы быть полезны для нас.
Evidently, not all scenarios are technically feasible and will forever remain the stuff of science-fiction novels.
Очевидно, не все сценарии осуществимы технически, и некоторые навсегда останутся материалом для научной фантастики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама