Примеры употребления "even now" в английском

<>
показать все
It’s probably overoptimistic even now. Он, наверное, слишком оптимистичен даже сейчас.
Even now we are in touch through Facebook. Даже сейчас мы общаемся на Facebook.
Even now, humans lurk in our playgrounds, breezeways. Даже сейчас люди затаились на наших детских площадках, в наших переулках.
Even now, the paranoia is hard to shake. Стряхнуть с себя паранойю трудно даже сейчас.
Even now, our choices are having unintended effects. Даже сейчас наши решения имеют непредвиденные последствия.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Even now, however, the Syria debate is not encouraging. Даже сейчас дискуссия вокруг Сирии не внушает оптимизма.
I can picture it in my mind even now. Даже сейчас он словно стоит у меня перед глазами.
Even now, from time to time there are aftershocks happening. Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.
I think that has been a big savior, even now. Это всегда было нашим спасением, даже сейчас.
The dissonance within the Atlantic Alliance is apparent even now. Диссонанс внутри атлантического альянса очевиден даже сейчас.
Russia’s “fundementals” are, even now, in reasonably good order. «Фундаментальные факторы» России находятся – даже сейчас – в довольно неплохом состоянии.
Even now, the Syrian army’s officer corps is still standing by Assad. Даже сейчас сирийский офицерский корпус по-прежнему поддерживает Асада.
Even now, casualties could still be drastically reduced by a crash resilience program. Но даже сейчас число жертв можно существенно уменьшить, в срочном порядке реализовав программу по подготовке к возможному удару.
Even now, MID, Russia’s formidable ministry of foreign affairs, remains his unquestioned fiefdom. Даже сейчас солидный российский МИД остается его неоспоримым удельным княжеством.
Even now, nearly sixty years after its invention, the RPG continues to see service worldwide. Даже сейчас РПГ, с момента изобретения которого прошло уже 60 лет, продолжает использоваться во всем мире.
Even now, when I think of his eyes, my blood turns cold in my veins. Даже сейчас, когда я думаю о его глазах, кровь стынет в венах.
He's struggling to understand even now what's expected of him by his religion. Он даже сейчас пытается понять, чего ждет от него его религия.
“There is no clear evidence — even now,” said Rep. Devin Nunes (R-Calif.), the panel’s chairman. «Никаких веских доказательств нет — даже сейчас, — сказал Девин Нуньес (Devin Nunes), председатель комитета Палаты представителей по делам разведки.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ