Примеры употребления "errand boy" в английском с переводом "мальчик на побегушках"

<>
Переводы: все58 мальчик на побегушках41 другие переводы17
You're his errand boy. Ты его мальчик на побегушках.
More like an errand boy. Скорее, мальчиком на побегушках.
You mean an errand boy? Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"?
Frost's Little errand boy? Фрост, мальчик на побегушках?
You're just an errand boy. Ты просто мальчик на побегушках.
Carlos was Joe's errand boy. Карлос был мальчиком на побегушках у Джо.
I'm just the errand boy. Я просто мальчик на побегушках.
Started out as an errand boy. Начал мальчиком на побегушках.
What are you, her errand boy? Ты что, её мальчик на побегушках?
I was more like the errand boy. Я был вроде мальчика на побегушках.
I'm gonna be your errand boy? Я буду вашим мальчиком на побегушках?
You're nothing but an errand boy. Вы лишь мальчик на побегушках.
Not an errand boy, Michael, A partner. Не мальчиком на побегушках, Майкл, а партнером.
Michael's her de facto errand boy. Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках.
They killed the damn errand boy too. Они убили и мальчика на побегушках.
More than just a simple errand boy. Ты не просто мальчик на побегушках.
'Cause you're a bootlicking errand boy? Потому что ты мальчик на побегушках?
Deliver the message, errand boy, word for word. Доставьте послание, мальчик на побегушках, слово в слово.
Rochefort treats me like his errand boy now. Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках.
You're an errand boy for my father. Ты - мальчик на побегушках для моего отца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!