Примеры употребления "dropping out of school" в английском
As a result, children suffer from poor learning achievement and low motivation and increasingly are dropping out of school.
В результате этого дети страдают от плохой успеваемости и низкой мотивации и все чаще бросают школу.
Are we to conclude, then, that the path of dropping out of school at age 18, taken by Zuckerberg, Jobs or Chen in China, is the path to riches?
Должны ли мы, таким образом, заключить, что уход из школы в возрасте 18 лет, который совершили Цукерберг, Джоббс и Чэнь, это путь к богатству?
What kinds of specific measures have been taken to prevent girl children and adolescents from dropping out of school, and what impact have they had?
Просьба указать, какие конкретно были приняты меры для того, чтобы девочки и юноши не бросали школу, и каковы результаты этих мер.
The Government was also endeavouring to discourage early marriage by, for example, taking steps to prevent girls from dropping out of school.
Правительство также пытается убедить население в нецелесообразности заключения ранних браков, предпринимая, в частности, шаги по предупреждению преждевременного ухода девочек из школы.
The Committee reiterates its concern that child labour is a problem in the State party, with an increasing number of children dropping out of school and taking up work in the informal sector, especially in agriculture.
Комитет подтверждает свою озабоченность тем, что в государстве-участнике стоит проблема детского труда, характерным признаком которой является рост числа детей, бросающих школу и поступающих на работу в неформальный сектор, особенно в сектор сельского хозяйства.
Please indicate measures being taken to address such obstacles to girls'education and to decrease the proportion of girls, particularly girls from rural areas, dropping out of school at the secondary level.
Пожалуйста, укажите, какие меры принимаются для того, чтобы устранить подобное препятствие на пути к получению девочками образования и уменьшить долю девочек, особенно девочек из сельских районов, которые бросают среднюю школу.
Many classmates dropped out of school after becoming pregnant.
Многие мои одноклассницы бросили школу, забеременев.
She asked whether concrete measures had been taken between 2002 and 2005 to improve literacy and primary school enrolment and completion among Roma girls and adolescents and what measures had been taken nationwide to encourage girls who had dropped out of school to return.
Она спрашивает, какие конкретные меры были приняты с 2002 по 2005 год по повышению уровня грамотности и увеличению числа учащихся начальных школ и школьников, закончивших курс начального образования, среди цыганских девочек и девушек-подростков и какие меры были приняты в масштабе страны, поощряющие девочек, бросивших учебу, вернуться в школу.
Tom decided to drop out of school and work full-time.
Том решил бросить школу и работать полный день.
And yet Meles is irreplaceable - unmatched intellectually as an African leader (he dropped out of medical school, but went on to teach himself impeccable English and obtain European university degrees by correspondence), and unmatched politically at home, with no obvious successor groomed to replace him.
И все же Мелес незаменим - непревзойденный интеллектуально, как африканский лидер (он закончил медицинскую школу, но продолжил свое образование, овладев безупречным английским языком и получив дипломы европейских университетов по переписке), и непревзойденный политик дома, без очевидного подготовленного преемника.
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.
У парней вероятность бросить школу на 30 процентов выше, чем у девушек.
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев.
"Disappeared 15 years ago, came back in a ball of light, wife died daughter dropped out of school".
"исчез 15 лет назад," "вернулся в шаре света" жена умерла дочь бросила школу.
I was forced to drop out of school, And now I'm here, Edging my way into an entry-level job.
Я был вынужден бросить школу, и сейчас я здесь, балансирую на грани разнорабочего у Конрада Грейсона.
And I don't mean that they drop out of school in the third or fourth grade - they don't go.
И я не имею в виду, что они бросили школу в 3-м или 4-м классе - они совсем не ходили.
Only I didn't get to drop out of school, buy a bar, and have sex with some other guy's girlfriend.
Только я не собирался бросать школу, покупать бар и заниматься сексом с девушкой другого парня.
The report also said that the Government provided no programmes for students who dropped out of school before the school leaving age.
Кроме того, в докладе указывается, что правительство не осуществляет каких-либо программ для учащихся, бросающих школу до достижения ими выпускного возраста.
At the age of 14, in common with many 14-year-olds in the Brazilian education system, he dropped out of school.
В 14 лет, как и многие другие 14-летние учащиеся бразильской системы образования, он бросил школу.
And it reaches 40% and over amongst those who drop out of school in the banlieues, which have become no-go zones of hopelessness.
И он достигает 40% и больше среди тех, кто бросает школу в пригородах (banlieues), которые стали зонами безнадежности, куда никто не решается войти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама