Примеры употребления "deducted" в английском
Wednesday - Two hours of overtime are deducted because of absence.
Среда — вычтено 2 часа сверхурочного времени из-за отсутствия.
Withholding tax is deducted from the invoice amount.
Подоходный налог вычитается из суммы накладной.
Under paragraph 12, the amounts deducted from the funds deposited in the escrow account to be transferred to the Compensation Fund will be used for strictly humanitarian projects to address the needs of the most vulnerable groups in Iraq, on the understanding that the Secretary-General may transfer the unused funds back to the Compensation Fund.
В пункте 12 делается вид, что суммы, вычитываемые из средств, депонированных на целевой депозитный счет, которые подлежат перечислению в Компенсационный фонд, будут использоваться исключительно на цели осуществления гуманитарных проектов по удовлетворению потребностей наиболее уязвимых групп в Ираке, при этом подразумевается, что Генеральный секретарь может перечислять неиспользованные средства в Компенсационный фонд.
Included in the agreed format was specific treatment for the reimbursement of income taxes which requires that the total of amounts paid by the organizations for national income tax be credited back to the biennial support budget and deducted from the respective Governments'contributions to the organization.
В согласованный формат были включены конкретные положения о возмещении подоходных налогов, в соответствии с которыми общие суммы, выплаченные организациями в качестве национальных подоходных налогов, засчитываются обратно в двухгодичный вспомогательный бюджет и вычитываются из взносов правительств соответствующих стран, предназначающихся для организации.
Friday - Two hours of overtime are deducted because of absence.
Пятница вычтено 2 часа сверхурочного времени из-за отсутствия.
Discount percentage – A percentage is deducted from the price.
Процент скидки — процент вычитается из цены.
This will prevent items from being deducted two times from inventory.
Это предотвратит вычитание номенклатур из запасов дважды.
You accrue costs, which are deducted from your payment.
Последующие расходы будут вычитаться из суммы предоплаты.
This is to prevent materials from being deducted two times from inventory.
Это необходимо, чтобы предотвратить вычитание материалов из запасов дважды.
Cash discount amount – An amount is deducted from the price.
Сумма скидки по оплате — сумма вычитается из цены.
16.1 A swap is the interest added or deducted for holding a position open overnight.
16.1 Swap Ц это процент, начисл¤емый или вычитаемый за то, что сделка остаетс¤ открытой на ночь.
Call charges will be deducted from your Skype Credit balance.
Плата за звонки будет вычитаться из остатка денег на вашем счете в Skype.
The Panel recommends that this gain be deducted from any compensation awarded with respect to OCC's non-interest losses.
Группа рекомендует вычесть эту сумму из присужденной компенсации за не связанные с процентами потери ОКК.
Otherwise the break time will be deducted from the work time.
В противном случае, перерывы будут вычитаться из рабочего времени.
For example, if “Never” is selected on all three Start, Operations, and Report as finished tabs, materials must be deducted manually from inventory.
Например, если вариант "никогда" выбран на всех трех вкладках Начало, Операции и Приемка, материалы необходимо вычитать вручную из запасов.
The line discount is not deducted from the product receipt amount.
Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов.
You can also specify the order in which deductions are calculated and the maximum percentage of the base wages that can be deducted.
Можно также указать порядок расчета вычетов и максимальный процент базовых зарплат, который можно вычесть.
The line discount is not deducted from the packing slip amount.
Скидка по строке не вычитается из суммы отборочной накладной.
All businesses in Thailand are required to calculate withholding taxes for services that they provide and to record withholding taxes deducted for services received.
Все компании в Таиланде должны рассчитывать подоходный налог за предоставленные ими услуги и записывать подоходный налог, вычтенный за полученные услуги.
The corresponding discount rate is applied to the commission that was deducted.
Из общей суммы свопов, которая была снята, вычитается сумма, соответствующая проценту купленной скидки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама