Примеры употребления "date" в английском с переводом "дата"

<>
показать все
Commencement date of arbitral proceedings Дата начала арбитражного разбирательства
Release date - 10/04/2016 Дата выпуска - 04.10.2016
Add the date and time Добавление даты и времени
Look at the revision date. Посмотри на дату исправления договора.
Date of deed of incorporation Дата учреждения компании
Release date - 7/30/2016 Дата выпуска - 30.07.2016
Date must occur in 2007. Укажите дату в 2007 году.
Change to a later date. Выберите более позднюю дату.
Release date - 8/19/2016 Дата выпуска - 19.08.2016
Release date - 11/10/2016 Дата выпуска - 10.11.2016
You cannot change this date. Эту дату изменить нельзя.
Enter a date before 2007. Введите дату, предшествующую 2007 году.
Current date and time (varies) Текущие дата и время (значения могут быть разными)
Release date - 2/19/2016 Дата выпуска - 19.02.2016
Date and time functions (reference) Функции даты и времени (справка)
Select Date and time settings. Щелкните Параметры даты и времени.
Changing the follow-up date Изменение даты дальнейших действий
Effective date: January 19, 2013 Дата вступления в силу: 19 января 2013 г.
=TODAY(). Returns the current date. =СЕГОДНЯ(). Возвращает текущую дату.
What's the date today? Какая сегодня дата?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ