Примеры употребления "check by" в английском
Open the mockup you'd like to check by clicking on the mockup name
Чтобы открыть макет, который хотите проверить, нажмите его название.
Check the locale setting Sort orders vary by locale setting.
Проверьте текущий параметр языкового стандарта Порядок сортировки зависит от выбранного языка.
You can check this by having the person check their Follower Settings and enable them.
Пусть этот человек проверит свои настройки подписчиков и активирует их.
Next, you should check whether this version of Wine was installed by typing: "wine—version".
Далее следует проверить, установилась ли эта версия Wine, набрав команду: "wine --version".
That is why I have long taken pains to check carefully quotations attributed to me by the media.
Именно поэтому я уже давно стараюсь внимательно проверять все свои цитаты перед публикацией в прессе.
Check your cellular signal strength () by looking at the number of bars at the top of the screen.
Проверьте уровень сигнала сети (), то есть количество линий в соответствующем обозначении вверху экрана.
You need to implement nativeAdsLoaded and nativeAdsFailedToLoadWithError to check if ads are loaded successfully by the adsManager as follows:
Интегрируйте nativeAdsLoaded и nativeAdsFailedToLoadWithError, чтобы проверить загрузку рекламы с помощью adsManager следующим образом:
Note: If you can't start a party, check your connectivity by using the Xbox One Multiplayer Game Solution.
Примечание. Если не удается создать команду, проверьте подключение с помощью решения для многопользовательских игр Xbox One.
At the close of business we will check any open positions held by you against the agreed Overnight Margin.
При закрытии работы мы проверим наличие открытых позиций, удерживаемых вами, против ночной маржи.
You can also check for club invitations by double-tapping the Xbox button, selecting Notifications, then selecting the notification.
Вы также можете проверить наличие приглашений в клубы, дважды коснувшись кнопки Xbox, выбрав вкладку Уведомления и выбрав нужное уведомление.
Hotmail uses a program called Smart Network Data Services that allows senders to check complaints submitted by end users.
Hotmail использует программу Smart Network Data Services, которая позволяет отправителям проверять жалобы, переданные конечными пользователями.
You can check whether you have the digital license for an Xbox 360 game by visiting your Purchase History.
Вы можете узнать, есть ли у вас цифровая лицензия для игры для Xbox 360, проверив свой Журнал покупок.
Before you start: Check if your organization is eligible to receive funds from Network for Good by searching on their database.
Прежде всего, проверьте информацию о своей организации в базе данных Network for Good.
When that happens we have to check for a condition called pre-eclampsia, by looking for signs of protein in the urine.
Когда такое случается, мы должны проверить, нет ли преэклампсии, это состояние, при котором обнаруживается белок в моче.
3/The Authority, which is to grant approval, shall have the right to check the service braking system by additional vehicle test procedures.
3/Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, имеет право проверить рабочую тормозную систему посредством применения дополнительных процедур испытания транспортного средства ".
Inspectors check what they see against a database compiled by both sides with the numbers, characteristics and locations of their long-range nuclear weapons.
Инспекторы проверяли соответствие того, что они видели, базе данных, которую пополняли обе стороны, сообщая численность, характеристики и место дислокации своих стратегических ядерных вооружений.
To address this issue, check that the ports that are identified by the Exchange Analyzer as used for ADAM are not open to outside access.
Чтобы устранить эту проблему, проверьте, закрыты ли для внешнего доступа порты, идентифицированные анализатором Exchange как используемые ADAM.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама