Примеры употребления "celebration" в английском с переводом "празднование"
Переводы:
все402
празднование178
торжества44
торжественное мероприятие23
торжество13
встреча9
чествование1
другие переводы134
For example, New Year’s Celebration or Summer sale.
Например, Празднование Нового года или Летняя распродажа.
So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles.
Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале.
Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians?
Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза-байрама или Песаха?
All Hallows' Eve was a time of celebration and superstition.
День Всех Святых был временем празднования и суеверий.
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы.
For an economist, this is cause for celebration – no cocktail required.
Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования – больше коктейлей не потребуется.
But the celebration of White’s achievement involved more than jingoism.
Однако празднование достижения Уайта не было связано только с ура-патриотизмом.
You can thank me after you cross the finish line and the celebration begins.
Поблагодаришь меня, когда пересечешь финишную черту и начнется празднование.
I thought we could spend some time going over concepts for Daniel's birthday celebration.
Думаю, мы могли бы потратить немного времени, чтобы продумать празднование дня рождения Дэниела.
I would like to remind you that the Chilton Bicentennial celebration takes place next week.
Я хотела бы напомнить, что празднование двухсотлетия Чилтона состоится на следующей недел.
Second, as Hitler’s 1921 speech suggests, Nazi celebration evoked racial purity and anti-Semitism.
Во-вторых, как следует из речи Гитлера 1921 года, нацистский вариант празднования наводил на мысль о расовой чистоте и антисемитизме.
Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia.
Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия.
I’m delighted to join in the celebration of this year’s International Day of Happiness.
В этом году я с удовольствием присоединяюсь к празднованию Международного дня счастья.
But please tell others – including your grandparents on Facebook – to join in a celebration of their daily freedom.
Но я прошу вас попросить других людей – в том числе ваших дедушек и бабушек на Facebook - присоединиться к празднованию их ежедневной свободы.
I'm being honored at a gala tonight because I'm in charge of the Pawnee bicentennial celebration.
Меня сегодня чествуют на приёме, потому что я руковожу празднованием 200-летия Пауни.
So Russia seems doomed to continue its decline – an outcome that should be no cause for celebration in the West.
Таким образом, Россия, кажется, обречена продолжать свое падение - результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе.
This has promoted better understanding, harmony and tolerance, in particular through the practice of joint celebration and the “open house” concept.
Это способствует лучшему взаимопониманию, согласию и терпимости, в частности на основе практики совместного празднования и концепции «открытого дома».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама