Примеры употребления "around here" в английском с переводом "здесь"

<>
Переводы: все288 здесь121 другие переводы167
Traffic is heavy around here. Здесь плотное дорожное движение.
And Hakim is around here? И Хаким еще здесь?
Glitch was shot somewhere around here. Глюка подстрелили где-то здесь.
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
Anybody around here speak Russian, Sergeant? Кто-нибудь здесь говорит по-русски, сержант?
Piano playing's finished around here. Игра на пианино здесь закончилась.
Betty's waddling around here somewhere. Здесь где-то Бетти ковыляет кругами.
There are no houses around here. Здесь вокруг нет домов.
He's been coming around here. Он шлялся здесь по округе.
Well, not by moping around here. Вам не нужно скучать здесь.
Heck Tate's around here somewhere. Хек Тэйт где-то здесь.
I can't stick around here. Я не могу слоняться здесь поблизости.
Is there a disco around here Здесь есть дискотека
I own 45 snack bars around here. Я владею 45 закусочными здесь в округе.
There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
I've busted my ass around here! Я надрываю здесь задницу!
Hey, Starbuck, it's dangerous around here. Эй, Старбак, Здесь опасно.
Is there a tennis court around here? А здесь рядом есть теннисной корт?
Things are a little disorganised around here. Вещи здесь немного дезорганизованы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!