Примеры употребления "ambition" в английском с переводом "амбиция"

<>
показать все
Does his ambition have no bounds? Неужели его амбиции безграничны?
Second, embrace the ambition of others. Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
Blonde ambition here just saved me $500. Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов.
And he demonstrates similar personal ambition, too. А еще он демонстрирует аналогичные личные амбиции.
There's no limit to his ambition Нет предела его амбициям
That ambition is not difficult to discern. Эти амбиции не сложно разглядеть.
A country bumpkin with ambition, I see. Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу.
There are, however, obstacles to Erdoğan’s ambition. Но на пути амбиций Эрдогана есть препятствия.
I had no ambition to be a politician. У меня не было амбиций быть политиком.
China's ambition is marked by muscle flexing. Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами".
You play the same ambition card with him. Ты будешь играть с ним на его же поле амбиций.
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
Brazil is destined for regional hegemony, not global ambition. Бразилия предназначена для регионального господства, а не глобальных амбиций.
But this is not yet the time for great ambition. Но еще не наступило время высоких амбиций.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
His ambition seems to be growing, along with his public exposure. Похоже, что вместе с накоплением опыта публичной деятельности вырастут и его амбиции.
The danger is that Paul’s ambition will constrain his usefulness. Опасность заключается в том, что амбиции Пола будут ограничивать его полезность.
It is up to India's policymakers to realize this ambition. Дело за индийскими политиками – реализовать эти амбиции.
Having someone with your ambition owing me a favor this big? Иметь в должниках человека с твоими амбициями?
Chinese President Xi Jinping’s tenure has been marked by high ambition. Правление президента Китая Си Цзиньпина отличается повышенными амбициями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ