Примеры употребления "How about" в английском с переводом "что насчет"

<>
How about the colostomy takedown? Что насчет колостомии?
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
How about you, Miss Bluebird? А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
How about the Simcoe boy? Что насчет того мальчика, Симко?
So, how about that moonstone? Так что насчёт лунного камня?
How about an antique butter churn? Что насчет антикварной маслобойки?
How about two cots and an umbrella? Что насчёт двух раскладушек и зонта?
How about that big, fat Soylent Corporation? Что насчет огромной, зажравшейся корпорации Соя?
Well, how about for you and Clementine? Ну, а что насчёт тебя и Клементины?
How about the gains of King's treasure? Что насчёт доходов королевской казны?
How about a fire escape under a streetlamp? А что насчет пожарной лестницы под фонарем?
How about the Tangiers room key in her pocket? Что насчет её ключа от комнаты в Танжере, что мы нашли у неё в кармане?
How about telling me what you have in mind? Что насчет того, что бы рассказать мне, о чём ты думаешь?
I'm not sure the internet killed ice cream, but, uh, how about we get a 40 ounce of malt liquor instead? Не уверена, что интернет погубил мороженое, но что насчет литра ликера вместо этого?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!